Antike Statue von Saint George und der Drache in Zagreb, Sehenswürdigkeiten und Geschichte