Konfrontation zwischen Japan und Nordkorea, Interessenkonflikt, Fäuste auf Flaggenhintergrund