Konfrontation zwischen Russland und Kanada, Uneinigkeit zwischen den Ländern, Fäuste auf Flaggenhintergrund