Fröhliche Frau mit französischem Flaggenbuch, Ausbildung im Ausland, Sprache lernen