Studentin, die Kopfhörer abnimmt, nachts müde studiert, Nahaufnahme überarbeitet